Les premiers à faire de la pub avaient la vie facile. Ils ne savaient peut-être pas trop comment faire une bonne annonce (ils ont appris depuis!), mais la concurrence était faible. Ça a changé. Il y a maintenant de la pub partout : sur tous les écrans, sur l’autoroute, à la radio… Pour ne pas [...]
Dans un article que je viens de publier sur le blogue de l’APCM (L’importance d’une liste de contrôle, aka checklist - si vous n’utilisez pas de liste de contrôle, lisez d’abord cet article), je donne en exemple l’excellente liste de contrôle d’Ahava Leibtag Creating Valuable Content: An Essential Checklist. En complément, voici 13 autres listes [...]
(Le client) Seulement deux? (Le directeur de compte) Oui deux, maximum. Tu as droit à un ou deux choix parmi la qualité, le temps et le prix. Pas trois. Je ne comprends pas. Tu peux me dire que les textes doivent être extraordinaires et que l’échéancier est très serré. Ça, c’est deux choix : la [...]
Faisons un test. Si on enlevait vos marques de commerce et vos noms de produit, serait-on capable de distinguer vos textes de ceux de vos concurrents? Ou pour poser la question autrement : est-ce que vos textes ont une personnalité propre qui supporte votre marque, ou sont-ils au contraire génériques? Les entreprises définissent l’aspect visuel [...]
Many people think they can write but not everyone knows how to write well – meaning clear, concise and with form. And with the Internet rivalling print as a major communications platform, you no longer need to publish a book to have your voice heard! I am constantly rolling my eyes at the amount of bad [...]
Anyone with a translation degree will tell you that experience goes a long way. And this couldn’t be truer than for those who work with words on the Web, which is so fast-paced and all over the place that anything goes as long as it’s punchy. It’s a battle out there! And at the heart of [...]