90 degrés cherche coordonnateur de l’équipe de traduction

Le coordonnateur, ou la coordonnatrice, de l’équipe de traduction est le point de contact entre les clients et les traducteurs et réviseurs.

Il ou elle :

reçoit les commandes de traduction des clients
établit le budget, les délais et obtient les approbations du client
au besoin, prépare les fichiers (extraire le texte d’un PDF par exemple)
analyse le texte dans Trados et prépare les fichiers (dont ITD) pour les traducteurs
attribue le travail aux traducteurs et réviseurs
envoie les textes finaux aux clients
fournit les informations de facturation à la comptabilité
aide l’équipe à améliorer sa productivité
s’assure de la satisfaction à court, moyen et long termes des clients

Les clients qui nous envoient des travaux de traduction sont surtout des entreprises nationales et internationales comme :

Exigences/compétences recherchées :

expérience en coordination de traduction
bilinguisme français-anglais
initiative, débrouillardise et autonomie
facilité à gérer plusieurs dossiers en parallèle de façon rigoureuse et organisée

Prenez note que nous communiquons seulement avec les candidats retenus.

Intéressé(e)? Les candidats sont invités à soumettre leur curriculum vitae à carrieres@90degres.ca.