90 degrés recherche des traducteurs-réviseurs pigistes de l’anglais vers le français

90 degrés est une agence Web dont l’approche est basée principalement sur le contenu.
Parce que sans contenu, c’est vide.

Description du poste

Les traducteurs-réviseurs pigistes que nous recherchons seront appelés à :

• Traduire des textes de complexité très variée de l’anglais vers le français dans différents domaines : publicité, marketing, technologie, informatique, transport ferroviaire et hôtellerie
• Assurer que les traductions produites transmettent fidèlement le message des textes anglais et présentent une qualité élevée sur les plans grammatical et terminologique
• Réviser des textes traduits ou rédigés en français pour valider leur qualité linguistique
• Donner des conseils linguistiques et effectuer des recherches terminologiques

Exigences requises pour poser sa candidature :

• Détenir un diplôme universitaire en traduction ou dans un domaine connexe
• Avoir 3 à 5 ans d’expérience en traduction
• Être disponible, flexible, autonome et débrouillard
• Traiter les commandes à l’intérieur de délais restreints
• Connaissance de SDL Trados et de la suite MS Office
• Bilinguisme oral/écrit (anglais et français)
• Atout : Agrément de l’Ordre des traducteurs, terminologies et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)

Prenez note que nous communiquons seulement avec les candidats retenus.
Un test de traduction et de révision est prévu à des fins d’évaluation.

Intéressé(e)? Les candidats sont invités à soumettre leur curriculum vitae à carrieres@90degres.ca.